acı

I

прил.

1. горький:

1) имеющий горький вкус. Acı dərman горькое лекарство, acı həblər горькие таблетки, acı ot горькая трава

2) тяжёлый, бедственный. Acı həyat горькая жизнь, acı dəqiqələr горькие минуты, acı xəbərlər горькие вести, acı xatirələr горькие воспоминания

2. едкий. Acı tüstü едкий дым

3. резкий. Acı cavab резкий ответ, acı tənqid резкая критика

4. язвительный. Acı gülüş язвительный смех

5. тягостный. Acı təəssürat тягостное впечатление

II

нареч.

1. горько, неприятно на вкус, с привкусом горечи

2. тяжело, печально

III

сущ.

1. горькое. Acının dadını bilməmiş, şirinin qədrini bilməzsən не отведав горького, не узнаешь сладкого

2. перен. боль

3. горечь. Məğlubiyyatin acısını dadmaq познать горечь поражения; acı çay чай вприкуску

◊ acı çəkmək переживать, пережить горе, беду; acı dillər злые языки; acı göz yaşları горькие слёзы; acı gülüş смех сквозь слёзы; acı sözlər горькие слова; acı söz demək сказать что-л. неприятное, обидное, преподнести пилюлю кому; dili acı острый на язык, язвительный, злой; acısını almaq (çıxarmaq) отомстить кому-л.; gözünün acısını almaq вздремнуть; acı danışmaq грубо говорить, acı həqiqət горькая правда